这需要的不仅仅是理解两种语言的能力.

专业的笔译员和口译员都受过教育, 经验, 以及理解一种语言的细微差别并将其转化为另一种语言的专业知识. 合适的专业人士将对你的行业有扎实的了解,并且知道如何根据你想要达到的目标受众的文化调整你的内容. 你只有一次给人留下第一印象的机会,所以一定要珍惜.

我为什么要聘请专业人士?

我雇得起专业人士吗?

你不能不这么做. 传达错误的信息可能会花费金钱,破坏你的形象,甚至是生命. 无论你是要翻译数百万美元的广告活动,还是需要一名口译员在医生和病人之间沟通治疗方案, 聘请专业人士来完成工作是值得的.

而不是雇佣专业人士, 这家餐厅使用机器翻译,没有意识到结果是错误信息.

明白什么是关键

ATA发表文章说明为什么雇用合格的笔译和口译人员至关重要.

VRI与VSI口译:语言服务使用者指南

By ATA指南针 | 2024年9月11日

文/ Jennifer Nielsen Today, 提供语言访问服务, 无论是通过文件翻译还是口译服务, is no longer just a luxury; they are often required by law or in the best interest of an organization’s bottom line, 使有效的沟通比以往任何时候都更加重要. 随着企业扩大其全球影响力, 教育机构接纳多样化的学生群体, 医疗服务提供者提供…

阅读更多

购买翻译服务指南,第二部分:与翻译合作

By ATA指南针 | 2024年9月2日

这是介绍永利登录网址购买翻译服务指南系列文章中的第二篇, 这是为了帮助那些需要翻译服务的人为他们的项目找到最好的提供商,并与所选择的翻译提供商有效地合作而创建的. 完整的指南请点击这里.   与翻译一起工作做好工作准备…

阅读更多

购买翻译服务指南,第一部分:寻找和选择翻译人员

By ATA指南针 | 2024年8月1日

这是介绍永利登录网址购买翻译服务指南系列文章中的第一篇, 这是为了帮助那些需要翻译服务的人为他们的项目找到最好的提供商,并与所选择的翻译提供商有效地合作而创建的. 完整的指南请点击这里.   翻译帮助推动全球经济,与…

阅读更多

包容性语言对每个人都有用

By ATA指南针 | 2024年7月3日

当涉及到你的营销策略, 让尽可能多的人了解你的内容是很重要的. 实现这一目标的一个有效方法是确保你使用包容性的语言. 把你的信息翻译成其他语言是让他们更容易理解的好方法. 但是了解你的听众,用……

阅读更多

揭秘简体中文与中文的区别. 繁体中文 

By ATA指南针 | 2024年6月27日

简体中文vs .简体中文. 繁体中文,普通话vs. 当提到汉语时,有很多神话和误解. 许多这样的误解甚至在语言服务行业中依然存在, 经验丰富的语言服务提供商(lsp)犯了一些事实性错误,他们可以通过更多的知识(并提出正确的问题)来避免这些错误。. 其中一个误解是:……

阅读更多

如何在你的产品和服务中建立数字可访问性

By ATA指南针 | 2024年5月9日

消除语言障碍,庆祝全球无障碍日! 2024年5月16日是第13个全球无障碍永利最新网址日(GAAD). 世界各地, 法律, 医疗, 还有科学组织和政府, 大学, 企业将举办活动,让每个人都谈论起来, 思考, 学习数字访问和包容.  你的企业是否尽到了自己的责任? 继续阅读…

阅读更多

为什么要聘请ATA会员?

协会成员都有继续教育的承诺,并保持最高的专业标准. 如果你雇佣的是ATA的成员,那么你就雇佣了业内最优秀的人才.

专业知识

ATA在帮助会员获取必要的知识和技能以帮助客户实现其目标方面发挥着至关重要的作用. 通过他们在ATA的成员资格, 笔译和口译人员在为客户服务时表明了他们对专业教育的重视.

职业道德和职业责任守则

ATA成员共同承诺遵守道德商业惯例,使他们的服务达到尽可能高的标准. ATA的《永利登录网址》是会员诚信的基础, 保密, 负责与客户的互动.

很容易

ATA的语言服务目录是世界上同类目录中最大的. 它可以免费使用,并允许您自定义搜索翻译人员, 口译员, 以及符合你要求的公司.

找一个专业的翻译或口译员

当您致力于质量时,您需要的语言专业人员是ATA会员.

ATA指南针

永利登录网址的外联出版物提供有关翻译和口译行业的最新信息和资源.

继续阅读

有什么区别??

翻译负责写作. 口译员说话. ATA帮助您找到合适的语言专业人员.

了解更多

难道电脑不能做到这一切吗?

机器翻译有时有用,有时没用. 学习什么时候使用谷歌翻译,什么时候聘请专业翻译.

了解更多